问题: 求教大专等词语的德语翻译？
像“大专、本科、造价员”怎么用德语翻译呢？
英语是这样翻译的——Associate degree
undergraduate degree,那个造价员我没查到，麻烦这里看问题的好心人帮忙，谢谢你们！
解答:
大专在德国没有呢，也不应该是technische Hochschule或者是Fachhochschule，因为这些比大专高级一点。如果我要来翻译，可能就是Fachausbildung（专业性的培训）或者是berufliche Ausbildung（职业培训）。本科就是bachelorstudiengang，因为也是借用了英国美国的制度，在德国原来是没有的。不知道什么叫做造价员。能告诉我是造价员的工作是什么吗？
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
