问题: 求助2个汉语词汇的日语（读音）及准确译法
1。泥石流
「土石流」だと思うけど、Ｇoogleで調べて見たら、なんと「泥石流」だとそのまま書いている。
問題1：
その「泥石流」の振り仮名は「どろせきりゅう」か、「でいせきりゅう」か？
問題2：「土石流」と「泥石流」はどちらが一番正しい日本語だと、或いは両方とも正しい？
2.杨树
問題1：「ポプラ」のほかに、別の言い方は？
問題2；「ねこやなぎ」とか、「かわやなぎ」とか、「ようりゅう」などは、あんまり適当な翻訳じゃないと思う。
以上の件で、宜しくお願いいたします。
解答:
①「どせきりゅう」かな。「でいせきりゅう」は知らないぞ。
②「ポプラ」に決まってる。後は「セイヨウハコヤナギ」かな。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
