文言文小重山作者是谁？
还有（欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？) 怎么翻译

它不是文言文，而是一个词牌名。
有好几首词牌名叫《小重山》的，不知道你指的是哪一个，下面我一一为你列出。


小重山
宋 陈亮

碧幕霞绡一缕红。槐枝啼宿鸟，冷烟浓。小楼愁倚画阑东。黄昏月，一笛碧云风。往事已成空。梦魂飞不到，楚王宫。翠绡和泪暗偷封。江南阔，无处觅征鸿。




小重山
宋 岳飞

昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听。

从你所想翻译的诗词来看，应该是岳飞的词。
我来翻译一下：想要把心事寄托于琴弦，（但）知音太少了，（即使）弹到弦断，又有谁来听呢。