首页 > 留学知识库

问题: 急!请大家帮我翻译一下,拜托拜托!

上古汉语匣母与见母的相关性

上古汉语“见、溪、群、晓、匣”五母,向来被看成是关系十分密切的一组声母。但从大量的材料来看,匣母与见母的关系更为密切一些。虽然不能硬性地把匣母归入见母,但匣母字中有很大一部分是由见母转化而来大概是一个事实。从大部分匣母字有见母的读音和很多见母字又有匣母的读音来看,见匣两母的关系是十分密切的。

解答:

The antiquity Chinese chest mother with sees mother's relevance

Antiquity Chinese "sees, the brook, the group, the dawn, thechest" five mother, is regarded as is always relational extremelyclose group of initial consonants. But looked from the massivematerials that, the chest mother with sees mother's relations more tomake some. Although cannot rigidly belong to the chest mother sees themother, but in the chest female character has the very major part isby sees the mother to transform comes probably is a fact. Has from themajority of chest female character sees mother's pronunciation andvery sees the female character also to have the chest mother'spronunciation to look that, sees the chest two mother's relations isextremely close.