问题: 這句話怎麼翻譯(英譯中)
上下文說穆罕默德靠給人們戰利品和報酬來鼓勵人們為他作戰,並成為他的信徒,接下來就是下面的話:
For example, when Muhammad was accused of
distributing the spoils of war unevenly, he
replied, "Are you disturbed in mind because of
the good things of this life by which I win
over a people that they may become Muslims
while I entrust you to your Islam?"
就是引號裡的話不知怎麼翻譯,它是從另一部原著中摘下來的. 請高手幫忙.
解答:
例如,当有人指责穆罕默德没有公平地分配战争带来的破坏时,他回答:"你脑子秀逗了吧!我用今生的美味劝诱了人民,这些人原本可能成为穆斯林,我却将你委托给你们伊斯兰人?"
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
