首页 > 留学知识库

问题: 有一段英语特来请教翻译.谢谢

Sitting next to Danielle, Amy cleared her throat. “I would,” she said. Amy began to share the details of her desperate situation. She had run into severe personal struggles and was just days away from losing her home and her car. Her phone and electric services were both scheduled for disconnection. Her husband had gambled away their money. What little she had tried to squirrel away, he had used to support his drug habit. Their relationship had deteriorated to the point where she feared for her very safety. The last of the money she managed to tuck away allowed her to buy food for her children and diapers for her baby. She had nothing left. Nothing.

解答:

艾美坐在丹尼尔旁边,爽了下嗓子说:"我将..".接着艾美开始细述她的危急情况.她本身处于严重的挣扎中, 因为多几天她将失去她的家和她的汽车.她的电话和电流服务也将快被切断了.她丈夫把他们的钱全睹光了. 连她仅仅储备的少许钱也被他拿去吸毒.他们的关系已恶劣到使她担心她本身的安全. 她最后挤出来的一些钱只够替孩子们买食物和婴儿的尿布.初此之外,她一无所有.完全没有.