首页 > 留学知识库

问题: 看一看瞧一瞧,求简单翻译了.

我叫东方,在英语里也可以说成east,你们肯定想知道为什么我的父母给我取这个名字,那是因为首先我姓东,然后我是在早上6点半,太阳从东方升起的时候出生的,另外,东方这个名字好记并且好听。

解答:

My name's Dong Fang, which means "east" in English. Certainty you want to know why my parents gave me this name. That's because my family name's "Dong", and I was born at half past six in the morning when the sun rose from the east. In addition, "Dong Fang" sounds pleasant and can be remembered easily.

注意:我先翻译“好听”后翻译“好记”,是因为用词较多的短语应放在后面符合语言规则并且悦耳。