问题: 韩语古语问题？
朝鲜古代对皇帝皇后甚至宫里的尚宫都称为“妈妈”（音），而且是不论男女的，有时候为了区别加上一个“某某尚宫妈妈”或者“皇后妈妈”，朝鲜语为什么会这样呢？“妈妈”（音）到底是什么意思啊？
解答:
韩语“마마”是名词，用于君主及其家人的名称后面，以表示尊敬。如韩国的王，王后，太后，太子，王子，公主等，没有性别差异。
不知楼主看过《大长今》没有，那上面就说“宫女，就是宫中女官,都是王的女人”。所以她们也属于君主的家人，尚宫属于高等级的宫女（我记得是正五品），名称后面可以加“마마”，就是楼主说的那“妈妈”。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
