Business angels are more likely to act on a hunch rather than relying on complex appraisal ('due diligence' in the trade), they strike straightforward deals, usually in straight equity, and they tend to stay with their investments for longer.

个人风险投资者更倾向于凭直觉而非依靠复杂的评估(对企业的尽职调查)采取行动,他们定交易简单明了, 通常(在所投资企业中)拥有纯粹的股权, 并且他们愿意在稍后的时期中退出他们所投资的企业。

列举几个名词,也许对这句理解有帮助。

Due diligence 尽职调查
这里指投资者于某项投资决定前针对某公司或企业的业务、财务状况和前景(包括其面对的主要风险) 而进行的一个全面的调查。尽职调查一般可分为业务尽职调查和法律尽职调查两类。

Business angels 个人风险投资者，又称企业天使，创业天使
这类投资人通常投资于非常年轻的公司以帮助这些公司迅速启动。在风险投资领域，"天使"这个词指的是独立的个人投资者。天使投资人的投资额一般不大，主要是以个人的资历、丰富的管理经验、相关领域的经验、良好的人际关系网来帮助小企业迅速成长。这些个人风险投资家不仅具有一定的私人资本，而且往往在技术、管理、金融或法律等方面具有较强的专业技能，他们除了向风险企业投入资金之外，还积极参与风险企业的运作和管理。由于其投资的权益特性，他们对公司的成长性和发展潜力比短期利润更为关注。

Exiting system of venture capital 风险投资的退出机制
与一般投资最根本的区别，风险投资的特点是要在投资管理到一定时期，风险投资退出风险企业。国际上多数的成功做法是，一般在3-7年退出风险企业。退出的途径有多种多样，可以在创业板市场上出售股份，也可以在普通的市场上交易股份。不管以什么途径退出，都必须在合作协议上设立好退出途径。退出与投入同样重要，如果风险投资最终不能退出企业，那么证明该投资是失败的。