问题: 绝对高难度半文言文翻译，哭求英语大虾帮忙：
大虾们,小弟想破脑袋请高手翻译:
明清的家具和仿明清古典家具稳键沉实：如灵芝头套桥等。庄重文雅、静如芷兰。
远观气势磅礴，美不胜收，近看画面生动，栩栩如生，令人驻足纲摩，百看不厌，实为中华风骨，传世之宝，
解答:
Furniture of Ming and Qing Dynasties and their copies, such as the set chairs with headings shaped like glossy ganoderma, demonstrate an atmosphere of gravity and stability; they are as solemn and elegant as orchids.
From a distance, you can enjoy their grandeur; moving closer, you can relish their vivid features. These artistic pieces with Chinese traditions and immeasurable values will make you linger in front of them for very long time.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
