问题: 绝对高难度半文言文翻译，哭求英语大虾帮忙：
大虾们,小弟想破脑袋请高手翻译:
一盏盏的灯、一排排的明式圈，意石贯穿东西、融汇古今在这里可谓表现得淋漓尽致，特色尽显，游人慨叹其鬼斧神工，独增其弥足珍贵之感。
解答:
Lights after lights, rows of Ming Dynasty-style armchairs, they combine the oriental and western features and connect the ancient and comtemporary fashions in a vibrant and articulate way. The tourists can but be engrossed by their surreal touches and wonder how valuable they are.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
