问题: 请教翻译!
请帮忙翻译下面这句话,谢谢!
Purchaser may recover the Liquidated Damages payable by the Supplier by making deductions from the bills of the supplier due to him or which may subsequently become due to him under this or any other contract by making deductions from the bills or by encashment of Bank Guarantees, up to maximum percentages as applicable, of the Contract Price.
解答:
买方可获得卖方所偿付的违约损失赔偿金作为补偿。其方式为:从应付给卖方的货款中扣除,或从本合同项下以及其它合同项下可能应付给卖方的货款中扣除;也可以从银行担保金中以现金方式收取。赔偿金的最高金额应按合同价格的适当百分比计算。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。