问题: 再请教合同的翻译
The Parties hereto agree that the above Liquidated Damages mentioned in Clauses are an agreed genuine pre-estimation of damage and the compensation contemplated is not by way of penalty or unreasonable.
解答:
本合同各方同意，上述条款中所提及的违约损失赔偿金是一项经各方同意的真实的预估损失额，其所作出的补偿不应被视为处罚，也不应被视为不合理。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
