问题: 违约赔偿金的翻译
In case of any failure whatsoever towards meeting the agreed Delivery Schedule a mentioned in Schedule 4, the Supplier shall be liable to pay to the Purchaser Liquidated Damages, and not by way of penalty, an amount calculated at the rate of 0.5% (half percent) of the delayed month wise shipment for each week of delay or part thereof subject to a maximum of 10% of Contract Price.
解答:
如卖方未能履行计划4中所提及的交货计划，卖方应向买方支付违约损失赔偿金，该项赔偿金不应视为罚款；迟交货以月为计算单位，每迟交
一星期或不足一星期赔偿额按合同价格的0.5%计算，最高赔偿额为合同
价格的10%。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
