首页 > 留学知识库

问题: 帮忙看下我的翻译的对不对

夜空に迷の月

大津名市上空に、月と別の、しかし、月のようなものが浮かんでいる。本物の月の横に、苍い光を放つ不思議な月だ。气象厅は、その月を观测してみたが、なぜが观测では存在しない。月なは見えるのに存在しない、いったいどういうことなのだろか。。。
气象厅では、月周回轨道上での观测ミツションを行うことを决定し、あらゆる面で调查を進める。

        夜空迷月
  大津名市上空漂浮着不是月亮,但是有很象月亮的东西.在真正的月亮边横着,散发着青蓝色的不可思议的光芒的月亮.虽然气象局试者观测了一下,但为什么观测上不存在,眼睛也不能看到它的存在,这究竟是怎么回事....
  气象局决定进行在月球轨道上观测ミツション,并且还要继续全面的调查.

解答:

>在真正的月亮边横着,散发着青蓝色的不可思议的光芒的月亮

那是在真正的月亮旁边散发着蓝色光芒,不可思议的“月亮”!


〉虽然气象局试者观测了一下,但为什么观测上不存在,眼睛也不能看到它的存在,

气象厅试图观测这个月亮,但是不知为何观测时却发现它并不存在。这个月亮看得见却不存在,究竟是怎么回事?

〉气象局决定进行在月球轨道上观测ミツション,并且还要继续全面的调查.

气象厅决定执行月球轨道的观测任务,对其进行全方面的调查。