问题: 紧急求助
请把这两句翻译成英语.
像往常一样,当他的父母不喜欢他的穿着时,便开始唠叨他.
代沟美国有,中国也有.(as well as)
解答:
1. As usual, every time his parents don't like the way he is dressed, they begin complaining/ begin to complain (本人认为to complain好一些)about it.
2. There is geranation gap in China as well as in Amirica.
There is generation not only in China but also in America.
There is geranation gap in both China and America.
There is generation gap in not only China, but America (as well).
附 1.你的第一个问题好象来自于新概念第二册知识.
2. 不同意第二句 America as well as China has generation gap.的翻译.因为这里只是强调"存在"而不是"拥有".故应用there be 句型.
个人观点,仅供参考.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。