首页 > 留学知识库

问题: 能帮我分析一下这个句子吗?(英语)

1.Today, the tradition of a honeymoon following nuptials (婚礼) has, long way from its original meaning. Today's "happy ending" to the wedding event is a far cry from its much different beginnings. The word honeymoon has its roots in the Norse (挪威人的) word "hjunottsmanathr" which was anything but blissful.
这句话far cry from its much different beginnings,,其中cry是什么用法?是什么意思?
2.your due to your well-constructed team ,这里your due to是什么用意?
谢谢!

解答:

a far cry from its much different beginnings,是"与其最早毫不相干的意思大不相同的".

a far cry from :大不相同的,远不如的.其中cry是名词,作"以语言表达的要求"之意.

your due to your well-constructed team ,这里your due to是"你对于...的责任"的意思.