问题: 英语翻译题求助
自考2005年10月英语二试题求解
英译汉
1.尽管工作有压力,人们还是非常关注生活质量.
2.为了健康,你不应该承担太多的工作.
3.在某种意义上他是对的,但他不了解全部事实.
4.打开收音机,你就会听到美妙的民乐.
5.正如我刚才所说的那样,女主人对我们是友好的.
解答:
um, not sure if its english to Chinese or the other way, but i'm gonna answer anyway.
1. Though there is pressure at work, people still cares much of their life qualities.
2. You shouldn't take on too much work for the sake of your health.
3. He's actually right on a certain level, but he doesn't know the whole truth.
4. When you open the radio, you can hear the beautiful country music flowing out.
5. Just like I've said, the mistress is very friendly (and generous) to us.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
