首页 > 留学知识库

问题: 请帮我翻译成英文谢谢

能收到你的e_mail我很开心,不需要说抱歉,因为我知道你的工作很忙,巴黎那么漂亮真的也很想去看看拉。不知道我会有这个机会吗?我前几天脚做了个小手术,一个月才康复,虽然我不能亲自去巴黎,不过看到你发给我的这些照片也很开心,你要多注意身体啊!现在有是交易会拉,我们又开始忙碌了,不过我这次不是在BBQ是在咖啡磨自助蚕餐厅,你也去过的。告诉你一个坏消息我的英文还是很糟糕,象这样和你聊天应该比我们见面说的话还多,呵呵。

解答:

so glad to received your email ..no need to say sorry .coz I know u r so busy on working ..really want to visit if Paris is as beautiful as you said ..not sure if I have that chance ..I had a little opration few days ago ..recoverd after 1 month ..althought i might not go to Paris myself ..bcoz still so happy to see all photos u sent me ..u better take more care about your health too ..it's about time to exhibiton again ..we are becoming busy again ..but I 'm not in BBQ this time but coffee buffet restraurant ..u have been there b4 too ..telling u a bad news that my english sucks like b4 ..it perhaps could chat more with u in this way than speak to u in person ..hehe