首页 > 留学知识库

问题: 这样替换可以吗??

I will get it first 我将首先得到它!
如果我想说 我将第二个得到它 如何表达?? 是不是second前面就要加 the了呢??

解答:

你好, 我在白天时看到了你的问题. 本人对于回答人的解释不是很满意.我认为这是初中生应掌握的东西(如果你是的话,至少从问题本身来看是).
  do sth. first  应该理解为:首先去做某事.
  如:You should turn on the radio first. Then, you can listen to it. 你应该先打开收音机,然后再听.
  也可以说成;First, I'll get it.
  这跟the 加序数词没有关系.所以,I will get it first 我将首先得到它!汉语翻译有误.
  应译为;首先,我将拿到它.(隐含着:接下来,我再去...)
  我将首先\第一个得到它! 应为:I'll be the first (one) to get it.
  希望能对你有一些帮助.

参考文献:初中英语教学拙见,供参考,望指正!