the box is too heavy for me to lift
这个箱子太重 我抬不动
我很不明白 我觉得是 the box is too heavy,I do not lift it!
为什么第一句用了几个介词就解决问题了呢??

　你好!
　首先,让我们来分析一下这个句子的成分.
　句子中，The box为主语，is是连系动词（不是＂联系＂，起连接作用．）;too heavy 是表语．这是英语中，五种简单句句型中的＂主系表＂结构句式．for me to lift是目的状语．
　其次，需要弄清楚的是：to do sth.这个动词不定式在句中可以做目的状语．句子结构为：sb./sth be adj.to do(主语＋be动词＋形容词＋to+动词原形)．意思是：某人／物...起来（"..."指的是一个动作）是...（＂..."指的是形容词）的．其中，动词原形和主语是逻辑上的动宾关系．即：主语是动词的动作承受者．
　　让我们把你的句子稍微简化一下：
　　The box is heavy to lift. 这个箱子搬起来是重的／重．
　　其中，lift 和The box构成逻辑上的动宾关系．即：The box 是lift 这个动作的承受者.
　　让我们假设一下：这个箱子重５０公斤，对于一个举重运动员来说，能够轻而易举地举起来，但是对于你我来说，是搬不动的，所以，就需要借助for sb.（对于某人来说）这个介词短语．英语中，for sb. to do (sth.)叫做动词不定式的复合结构．也是动词不定式，语法功能相同，只不过复杂一点罢了．
　　所以，我们有了另外一个结构：sb./sth be adj.for sb to do(主语＋be动词＋形容词＋for sb.+to+动词原形)．意思是：某人／物对于某人来说...起来是...的：　　
于是，你的句子成了；The box is heavy for me to lift.
　　　　　　　　　　　　这个箱子对于我来说，搬起来重．
最后，你一定知道too的用法，它是个副词，在作＂太＂解时，后接形容词或另外一个副词，表示的含义是＂过分而不适合＂带有否定意思．因此，too adj.to do(too+形容词／副词＋to+动词原形)意思为：太...以至于不能够...
例如：too hot to eat 太热了，不能吃．
　　基于以上说法，我们可以把too..．，for sb.和to do 结合起来＂发明＂一个短语：too...for sb. to do 意思是；对于某人来说
太..,以至于不能...　
例如：too fast for him to follow 对于他来说太快了，以至于不能跟上／跟不上．
　这样，我们就水到渠成了：The box is too heavy for me to lift.　直译（按语法）这个箱子对于我来说，太重了，搬不动．整理一下（使其符合汉语表达习惯）：这个箱子太重了，我搬不动．
　　另外，我认为你在提问中有两个值得商榷的地方：
　　先来看一下你的提问：
　　
　the box is too heavy for me to lift
这个箱子太重 我抬不动
我很不明白 我觉得是 the box is too heavy,I do not lift it!
为什么第一句用了几个介词就解决问题了呢??
　　
　　１．I do not lift it.意思是：我不去搬．
　　　是否应该是：I can't lift it.
2. 你所指的＂第一句＂中只有一个介词for,不是＂几个＂．
too:副词　to 动词不定式小品词
　　　
　　　以上纯属个人教学拙见，希望能够对你有一点点帮助．
　　　不当之处，恳请指正！
　　　多谢！