问题: 请问用英语如何表达“无尘”?
无尘教育工程有限公司中的无尘,指的是绿色环保教育没有灰尘的意思?请问可用DUSTFREE表达吗?
解答:
个人认为应该使用CLEAN。
如果你是想让外国人了解你的意思,clean就足够了。
dustfree 画蛇添足了,而且带有明显的人造痕迹。作为公司名称也无所谓。
但我会认为是除去灰尘或者是灰尘对其没有影响的意思。
如果强调绿色,就使用GREEN
如果什么含义都要有,就直接使用音译。WUCHEN
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。