首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译

1.老人读完信后失望之极,竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
2.接受这份工作就得在周末上班,但约翰并不在意。
3.教育家们认为,伴随着电视机长大的一代人,在电视机前花的时间太多,以致没有足够的时间学习了。
4.艾米过去除了咖啡什么都不喝。
5.对护士来说,坚持这项规定是很重要的。

解答:

1.老人读完信后失望之极,竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
Having read the letter,the old man got a terrible disappointment and torn the letter into pieces with his trembled fingers.
2.接受这份工作就得在周末上班,但约翰并不在意。
John dose not mind that he have to go to work at weekned after his accepting this job.
3.教育家们认为,伴随着电视机长大的一代人,在电视机前花的时间太多,以致没有足够的时间学习了。
Educators think that the generation grown up with the TV set who spent so much time in front of the TV set that they have no enough time to study.
4.艾米过去除了咖啡什么都不喝。
Amy used to drink nothing except the coffee.
5.对护士来说,坚持这项规定是很重要的。
To the nurse,it is very important to stick to this rule.