问题: 这句话怎么翻译？
However,it permits(though does not require )derogation from this prohibition insofar as the data concerned are specifically protected pursuant to the State Party's legislation and the regulations of the other Party fail to provide‘equivalent protection'for thees data.
解答:
However,it permits(though does not require )derogation from this prohibition insofar as the data concerned are specifically protected pursuant to the State Party's legislation and the regulations of the other Party fail to provide‘equivalent protection'for thees data.
然而，当一州(国家，如果是欧洲的文件)受法律特殊保护的数据在另一州(国家)无等同保护时，允许(并非要求)在一定限度内部份废除(取缔)本禁令。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
