首页 > 留学知识库

问题: 翻译

请假条
总经理先生:
我希望能在1月25日-30日请年假,不知可否.春节是中国最重要的节日,过去三年中,由于工作繁忙,我没能回家过春节,今年的工作我已经完成,我想从1月25日-30日请假以便能于春节前赶回家.如果能获准请假,我将不胜感激.

解答:

总经理先生:
我希望能在1月25日-30日请年假,不知可否.春节是中国最重要的节日,过去三年中,由于工作繁忙,我没能回家过春节,今年的工作我已经完成,我想从1月25日-30日请假以便能于春节前赶回家.如果能获准请假,我将不胜感激.
Dear General Manager,
I hope I can ask for my annual leave from January 25-30. The Spring Festival [The first day of Chinese lunar calendar] is the most important festival in China. In the past three years, I did not go back to my home to spend Spring Festival due to busy working schedule. I have completed the work assigned for this year. Therefore, I hope to return home. It will be greatly appreciated if you can approve my request.