首页 > 留学知识库

问题: get off/on

请问该选什么,为什么?
The bus has stopped.Let's __________(get it off/get off it)

解答:

你好!
 只有一天的期限了,真不知道你还会不会关注这个问题.
 动词(一般是及物动词)+副词的用法是:如果宾语是名词,可以放在两个单词之间,也可以放在副词的后面.如:turn on the light=turn the light on.打开灯.
  如果宾语是人称代词,则必须放在两个单词之间,而且必须用代词的宾格形式:如:把它们关掉.我们不可以说Turn
offthem 也不能说 Turnthey off 更不能说turn off they 而必须说 turn them off.
  我们也知道在get off 短语中,off是副词,那么如何理解呢?
  我们能不能把这个短语做同样的理解呢?答案是"不能!"为什么?那么我们换一个角度想想:随便拿出一个动词+副词的短语,我们就会发现.如果这个动词有宾语,那么这个副词一定是补充说明这个宾语的.常常强调宾语在承受了动词所表示的动作后的状态.例如:put on your coat 说明 your coat 在被put 之后on (sb.)了.
  再如:eat up the rice 把米饭吃光(自己分析一下.提示:up 有"彻底""紧固"等含义)
  可以这样理解:那个副词是宾语补足语.
  而get off 这个短语非常特殊.是"下(车,船,飞机)"的意思.你的句子的宾语是it,指的是车.那么,Let's get off. 如果是 '车"off("离开"的含义)了,那么当然就要用get it off(别忘了it是代词,主格宾格同型).而实际上,是"我们"off 了,那么很显然,就应该是get off it.
  如果说get it off 成立,那么get the bus off 也应该成立.可能吗?
  如果说这是个固定搭配,那它也是个特殊的(不合常规的)搭配.和一般的动词+副词的搭配是不一样的.

  P.S. 一般情况下,在拿不准动词后面的小品词是动词还是介词的情况下,如果这个动是及物的,那么后面的词常常是副词,因为及物动词是不需要"中介"就可以带宾语的.
  
  个人拙见!不当之处望指正!谢谢阅读.祝顺利!

   我地妈呀!可累死我了!加分! 哈哈哈哈!