问题: 中译日,烦请高手帮忙!
现就我公司要求提高比例阀电流原因,陈述如下:
目前,比例阀电流为141mA,最低电流为112mA,比例阀可调电流范围为112-141mA,实现可调热负荷范围为5-47kw,可调热负荷精度为:1.448kw/mA,因热负荷调节精度低,将造成热水器的恒温性达不到要求,难以实现调节的热水温度准确性。
如果,将比例阀电流提高到170-180mA,可调热负荷精度将是0.618-0.724kw/mA,为原热负荷调节精度的2-2.34倍。这样以来,热水器的恒温性就极易达到要求,调节的热水温度准确性几率也大大提升。
解答:
今、比例バルブの投入電流の引き上げに関するわが社の理由について、下記通り説明します。
今では、比例バルブの投入電流は141mA、最低電流は112mAで、電流の調節範囲は112~141mAとなり、実現できる熱負荷調節範囲は5~47kw、熱負荷の調整精度は1.448kw/mAとなります。熱負荷の調節制度が低いため、湯沸かし器の恒温性が要求通りになれず、熱水の温度調節の正確性を保障できなくなります。
もし比例バルブの投入電流を170~180mAに引き上げたら、熱負荷の調節制度は0.618~0.724kw/mAまでに達することができ、従来の調節制度の2~2.34倍となります。このようにすれば、湯沸かし器の恒温性がたやすく要求を満たし、熱水の温度調節の正確性も大幅に向上できるようになります。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。