问题: 这里的 てから 怎么样?
日本人と话してから,私の日本语が下手な氣付きます.
句意好理解:和日本人交谈后,发现自己的日语很差.
就是這裏的てから,感觉不是很妥,大家觉得呢?大家觉得应该用什么呢?
解答:
前半句没问题，后半句应改成，‘私の日本語が下手と気付きました’。‘てから’不是一个词，其中‘て’是‘話す’的连用形
‘話して’中的‘て’，即‘話して + から’（交谈后）。正确的完整的一句话是‘日本人と话してから，私の日本語が下手と気付きました’。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
