牙科器械
Application Range
.Sealing of pit and fissure
.Filling of small cavity
.Restoration of amalgam and composite resin filling(sealing in margin leakage)
Application Method
1 Isolation& drying
Any contamination of stain or saliva including blood on the caries area in not allowed to remail.The tooth surface must be dried(A rubber dam is the preferred of isolation).
2 Clean the pit and fissure
Scrape the pit and fissure with explorer and irrigate the tooth with water then dry it.Prepair the cavity.
3 Etching
Etch according to the instructions with CharmEtch-35(working time fo enamel is for 20-30 sec,dentin is for 15 sec).Remove the etching gel with suction and rinse it for 20 sec.Remove excess water with an air-blower.if the etched enamel doesn't have chalk-white/matt external appearance,repeat this etching process.
4 Sealing
After opening the safety cap of CharmSeal syringe,twist disposable tip onto the syringe,inject it into the application area carefully so that etched part is not overflowed.Using a disposable tip for injectiong CharmSeal will prevent bubbling as you apply it.If necessary,you can make the needle to be curved with the angle you would like.After using syringe,just little bit pull back the syringe because the remaining pressure can make inside material flow it.
5 Curing
Light cure for 20 sec perpendicular to the filled occlusion with leaving spaces 1-2mm.
6 Examination of light curing
The uncured sealant must be cleansed with alcoholic cotton.
7 Examination fo the application area
Make sure the application area if it is filled perfectly with explorer.
8 Examination fo occlusion and adjust
Make sure the occlusion disharmony.
Cautions
1 Do not use to patients who have rash on their skin,dermatitis or histories of hypersensitivity.
2 Stop applying CharmSeal to the patients who show symptomes of rash or hypersensitivity during use of this.
3 This material is used only to the oral tissure.
4If accidental contact occurs with eyes or skin,flush immediately large amounts of water and consult with physician.
5 Protective device for the respiratory tract is highly recommended before use of CharmSeal.

不是牙医，只能翻大概了。

Application Range
.Sealing of pit and fissure
.Filling of small cavity
.Restoration of amalgam and composite resin filling(sealing in margin leakage)
Application Method
应用范围
封闭孔洞及裂纹
填补小蛀牙
修补汞及树脂聚合物填充剂(封闭边缘泄露)
应用方式
1 Isolation& drying
Any contamination of stain or saliva including blood on the caries area in not allowed to remail.The tooth surface must be dried(A rubber dam is the preferred of isolation).
1。隔离及干燥
在龋齿区域不允许留下任何污点或包括血液在内的唾液污染
2 Clean the pit and fissure
清洁孔洞及裂缝
Scrape the pit and fissure with explorer and irrigate the tooth with water then dry it.Prepair the cavity.
用探针(修牙的)刮孔洞及裂缝，用水清洗，然后干燥。准备蛀牙。
3 Etching
Etch according to the instructions with CharmEtch-35(working time fo enamel is for 20-30 sec,dentin is for 15 sec).Remove the etching gel with suction and rinse it for 20 sec.Remove excess water with an air-blower.if the etched enamel doesn't have chalk-white/matt external appearance,repeat this etching process.
刻蚀
根据CharmEtch-35使用说明进行刻蚀(对珐琅质是20-30秒，牙质是15秒)。用吸管清除刻蚀材料，用水清洗20秒。用空气吹管吹净剩余水。如果刻蚀后珐琅质外观不是石灰白色/暗淡，重复此刻蚀过程。
4 Sealing
After opening the safety cap of CharmSeal syringe,twist disposable tip onto the syringe,inject it into the application area carefully so that etched part is not overflowed.Using a disposable tip for injectiong CharmSeal will prevent bubbling as you apply it.If necessary,you can make the needle to be curved with the angle you would like.After using syringe,just little bit pull back the syringe because the remaining pressure can make inside material flow it.
密封
在打开CharmSeal 注射器安全盖以后, 将一次性针头装在注射器上, 仔细地注射它入应用区域，不使被刻蚀的地方过量溢出。使用一次性针头注射CharmSeal可以在使用时防止起泡。如果需要, 你能将针头弯曲至你想要的角度。在使用注射器以后, 需稍拉注射器，防止剩余压力将里面原料推出。
5 Curing
固化(治疗)
Light cure for 20 sec perpendicular to the filled occlusion with leaving spaces 1-2mm.
用垂直光照对填充区域距离1-2毫米固化20秒，
6 Examination of light curing
The uncured sealant must be cleansed with alcoholic cotton.
检查光照固化
没固化的填充物需用酒精棉清除。
7 Examination fo the application area
Make sure the application area if it is filled perfectly with explorer.
检查治疗区域
用探针检查治疗区域，认定完全封闭。
8 Examination fo occlusion and adjust
Make sure the occlusion disharmony.
检查咬合及调整
认定咬合部位的不平整
Cautions
1 Do not use to patients who have rash on their skin,dermatitis or histories of hypersensitivity.
注意
不要对有皮疹，皮肤病或高敏感病人使用本药物
2 Stop applying CharmSeal to the patients who show symptomes of rash or hypersensitivity during use of this.
如果病人在治疗过程有高敏感症状出现，应立即停止使用CharmSeal
3 This material is used only to the oral tissure.
本材料仅适用与口腔组织
4If accidental contact occurs with eyes or skin,flush immediately large amounts of water and consult with physician.
如果意外与眼睛或皮肤接触，立即用大量水清洗并看医生。
5 Protective device for the respiratory tract is highly recommended before use of CharmSeal.
建议在使用CharmSeal前使用呼吸保护装置。