Canada wins two diving gold at Pan Am Games
Canada won two gold medals in Thursday's diving tournament at the Pan American Games.
World champion Alexandre Despatie, who was beaten in Wednesday's 3m springboard, finally proved his strength, winning the men's 3m springboard title with 503.65 points. Cesar Castro of Brazil was just less than 10 points behind him. Troy Dumais, an American Olympian, finished third at 484.25 points.
The women’s 10m platform synchronized diving（双人10米跳台跳水）gold went to Canadian pair Emilie Heymans and Marie-Eve Marleau who finished the competition with a total of 327.30 points. Mexican combination Paola Espinosa and Tatiana Ortiz Galicia finished second at 325.14 points. The bronze medal was taken by Americans Haley Ishimatsu and Mary Beth Dunnichay at 297.54.
"Finally it's over. We were under pressure, the wind was blowing hard, but we were prepared for the event. We are very happy for having the same result of Santo Domingo," said Heymans, who also won the title four years ago in Santo Domingo.
Paola Espinosa of Mexico said their performance surpassed the expectations: “I'm sure we did beyond all our coaches' expectations, and we're extremely happy with that. We missed the gold for a small difference of points, but we did our best and fortunately we got a good place on the podium（领奖台）."
Her partner Titiana said: "Our next aim is to get a good result at the University Games in Thailand. I'm certainly happy with the silver medal and I'll practice even more to get better results in the next competitions."

在泛美运动会上，加拿大赢得两枚跳水金牌。
在泛美运动会周四的跳水锦标赛上，加拿大赢得了两枚跳水金牌。
世界冠军Alexandre Despatie, 于周三勇战3米跳板，最终证明了他的实力，以503.65的分数赢得男子3米跳板冠军。巴西的Cesar Castro以落后10分的成绩仅次于Alexandre Despatie，美国的奥运会选手Troy Dumais以484.25的分数夺得第三名。
女子双人10米跳台跳水金牌由加拿大选手Emilie Heymans 和Marie Eve Mareau以327.9的总成绩获得。墨西哥选手Paola Espinosa 和Tatiana Ortiz Galicia以325.14的成绩获得第二名，铜牌由美国的Haley Ishimatsu和Mary Beth Dunnichay以297.54的总成绩获得。
Heymans说到：“总算结束了。我们顶着巨大的压力，当时风乱的也很大，但我们为这次的运动会做了很好的准备。我们为获得了与在圣多明各同样的成绩而感到高兴。”她在四年前在圣多明各运动会上也获得了第三名。
墨西哥的Paola Espinosa 说，她们的表现已超越了她们的期望值：“我肯定我们已大大超越了教练们的期望，我们对这个结果感到非常高兴。虽然我们仅以几分之差丢掉了冠军，但我们已尽了力，而幸运的是我们在领奖台上有了一席之地。”
她的搭档Titiana说：“我们下一个目标是在泰国的大学生运动会上取得好成绩。我当然为我们所获的银牌而感到高兴，我也会为在下次的比赛中取得更好的成绩而加强训练。”