问题: Most schools in England take football seriously
Most schools in England take football seriously____ much more seriously than nearly all other European schools,where lessons are all and games are left for the children themselves.
这句话怎么翻译,be left for怎么理解?谢谢.
解答:
left 是leave 的过去分词,"留置；听任" 的意思
例:The window was left open. 让窗子开着。
are left for the children themselves.
留给学生自己(处置)
译:大多数在英格兰的学校视足球很重要---比所有其他欧洲学校要重视得多,在那些地方课程是一切,而比赛(游戏)则由孩子们自己.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
