问题: 恳求各位英语高手帮我翻译一篇文章(急需)!
Welcome to the Strip,Las Vegas
Friday
The popular Cirque (圆形剧场) performances—at five different hotels—and the huge ads everywhere make Cirque slightly like the Starbucks (a popular coffee bar) of the entertainment circuit here. But the latest large performance,“Love,”an acrobatic (杂技的) scene on the music of the Beatles at the Mirage, has created a Vegas version of Beatlemania (披头士狂).It mixes sounds from original recordings and films with beautiful lights and shadows and a lot of strangely dressed people floating around on wires, cords and other devices.
Saturday
To drink in the Strip, many people head to the Stratosphere Tower, a 1,149-foot spore(锥形体) that has a restaurant near the top. But the center of the Strip offers an appealing alternative, the Eiffel Tower of the Paris Las Vegas hotel.It’s close to the tower.But at 460 feet, half as tall as the real thing,you get all the view of the Strip.It is even more fascinating at night, and $ 9 gets you to the top.
Sunday
Buy something at the Fashion Show Mall—one of the largest malls in Nevada, with some 250 stores. But if you have a little money left, hit the Las Vegas Shopping Center, which has 130 stores, including Nike, Adidas, and 11 home-furnishing stores.
解答:
欢迎你们来拉斯维加斯的the Strip(这是一个地名)
周五
热门的艾洛斯表演---在5个不同的酒店进行。随处可见的巨幅广告,使艾洛斯表演略有点像此地娱乐同盟的星巴克(星巴克是一种流行的咖啡酒吧)。但最后的大型表演, “爱”,创造了拉斯维加斯版的披头士狂。“爱”是一个杂技现场,它混和了最初的唱片和电影的声音,同时还有美丽的灯光和影子,而且还有很多被装扮得很奇异的人在金属线上、绳子上还有其他设备上摇来荡去。
周六
去the Strip(一个地名)喝酒。很多人去平流层塔,那塔是一个有1149英尺高的锥形体,在靠近塔顶部有一家餐厅。但the Strip中心还提供了一个吸引人的可供你选择的好去处,那就是the Eiffel Tower of the Paris Las Vegas 酒店(拉斯维加斯的巴黎艾菲尔铁塔,这是一个酒店的名字).它离平流层塔不远,有460英尺高,是塔的一半高.(在那里)你可以看到整个the Strip的全景,在夜晚的景色甚至更美。交9美圆就能让你到达顶端。
周日
在“时装秀”商城购物。这是内华达州最大的商场之一,有约250个店铺。但是,如果你仅剩下了一点钱,就去拉斯维加斯购物中心吧,其中有130个商店,包括耐克,阿迪达斯, 11家家居服饰店。
注:(拉斯维加斯是美国著名的赌城,在内华达州)
the Strip是拉斯维加斯的一个小地名,我不知怎样翻译
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。