首页 > 留学知识库

问题: 各位学者帮帮小妹翻译一篇文章!

Power up by walking
Walking a mile in boots may soon generate (产生) more than pain in your feet. It could recharge (充电) your cell phone.
SRI International,aresearch firm in California is making a very special shoe. It will change the energy of walking into electiric power. The power could charge batteries and other devices.
This is how the power is generated:
There is a tiny battery on the sole (鞋底), one side of the battery is negative and another is positive. As the person who is wearing the boots is walking, the electrodes (电极) move close together and then farther apart . the movement generates electricity.
According to SRI, thus far they have generated haif a watt of power . Haif a watt of power is more than enough energy to recharge a cell phone. However, they hope to increase the amount of power generated to two watts by the end of next January.Two watts is enough to power up small electronic devices such as handheld computers. Backed by the Defence Department, SRI is expecting smarter combat boots for soldiers.



解答:

步行充电:
穿靴子行走一英里,脚上除了会很快产生疼痛,也能给你的手机充电。
一家在加里佛尼亚的研究公司SRI国际组织正在制作一种特别的鞋。这种鞋可将步行的能量转化为电能。电能能为电池和其它装置充电。
这就是这种电能的产生:
在鞋底有一个微电池,电池的一边是负极,另一边是正极。当穿着这种鞋的人行走时,电池的两极就会一起移近,然后更远地分开。这种运动就产生出电能。
根据SRI公司的消息,迄今他们已生产出了半瓦电(half a watt),
半瓦电能已足够给手机充电了。然而,他们希望到明年一月底,增加功率产生出的电能增加到两瓦。两瓦电能就足以驱动小型装置例如手提电脑。由国防部的支持,SRI 公司期待为士兵生产更灵巧的战靴。