首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译

通货膨胀就是纸币的发行量超过了流通所需数量,从而引起纸币贬值,物价上涨的经济现象.其实质是社会总需求大于社会总供给.

通货膨胀的表现有纸币贬值、物价上涨以及经济过热等现象.

引起通货膨胀的主要原因是纸币的发行量大大超过流通中所需要的货币量。另外,经济结构不合理、固定资产投资规模过大、生产资料价格大幅调整、需求膨胀等因素也是引发通货膨胀的重要原因;

通货膨胀直接导致纸币贬值,物价上涨.如果人们的实际收入没有同时得到增长,就会出现生活水平下降,购买力降低,商品销售困难,就业率下降,从而造成社会经济生活秩序的混乱.

抑制通货膨胀的主要手段是实行适度从紧的货币政策和量入为出的财政政策,控制货币供应量和信贷规模.

所以,"只要货币供应不增加,通货膨胀就不可能无限制地继续下去"(如题)的说法是完全正确的.

解答:

The inflation was thus the issue quantity of the banknotes to exceed to circulate the amount needed, cause a banknotes depreciation, the economic phenomenon of the price hike.In fact the quality is a social gross demand big always supply at the society.

The performance of inflation includes banknotes depreciation, price hike and economy to lead hot etc. phenomenon.

Cause the cardinal reason of inflation is a banknotes of the issue have great capacity greatly exceed to circulate medium the currency need measure.Moreover, economic the structure be not reasonable, fixed assets investment the scale lead greatly, enzyme production the data price significantly adjust, need inflation the etc.'s factor is to cause inflationary of important reason;

The inflation directly causes the banknotes depreciate, price hike.If people's actual income didn't get a growth in the meantime, will appear life level to descend, the purchasing power lower, merchandise sale difficulty, the employment rate descend and result in thus society economic life order of confusion.

The cardinal means which represses inflation is practice moderation from the tight monetary policy and the within our means of public finance policy, control a currency supply quantity and believe loan scale.

So, the parlance of "as long as currency the supply doesn't increase, inflation impossibly and without limit continue next go to"(like) is completely correct.