问题: "in the market"与"coup"怎么翻才好？
全句：the anchor man has been in the market and is moving over from another station where he was being underutilized.His hire is somewhat of a coup since he started his career and has once been a major anchor at the NBC affiliate.
解答:
has been in the market一直在找工作
a coup 成功
the anchor man has been in the market and is moving over from another station where he was being underutilized.His hire is somewhat of a coup since he started his career and has once been a major anchor at the NBC affiliate.
给你个大概意思。
那主持人一直在找工作。他在另一个电台不太被重用，就到这里来了。由于他开始工作就是在NBC，还当过NBC下属台的主持人，他这份工对他讲是一次成功。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
