There are also those for whom hunting in fact offers a chance to prove themselves and risk death by design; these men go out after dangerous animals like tigers, even if they say they only do it to rid the countryside of a threat. I can respect reasons like these, but they are clearly different from the need to strengthen your high opinion of yourself.

　　还有一种人，实际上狩猎对他们而言，提供了一种证明自我（实力）和故意冒死涉险的机会。这种人到野外去寻觅老虎之类的危险动物，尽管他们表示这么做只是为了翦除乡野所受到的威胁。对前述理由，我表示尊重，但它们显然有别于强化自我积极评价的需要。