问题: 这三句日语的意思我怎么感觉是一样的啊？
水の重要性は氷の比べではない。
冰不能比拟水的重要性
氷の重要性は水と比べ物にならない。
冰的重要性和水没有可比的地方。（感觉就是水比冰重要）
氷の重要性は水と比べることができない。
冰的重要性和水 没有可比较的地方。（怎么和上边那句一样啊）
肯定有一句 是翻译错了的，但是就是想不出来哈
解答:
水の重要性は氷の比べではない。
水的重要性和冰没有比拟性。
氷の重要性は水と比べ物にならない。
冰的重要性和水不能同日而语。（感觉就是水比冰重要）
氷の重要性は水と比べることができない。
冰的重要性和水的没法比较。（就是说两种东西的重要性不相干）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
