首页 > 留学知识库

问题: 世说新语 翻译一下(不是英语翻译)

周子居常云:“吾时月不见黄叔度,则鄙吝之心已复生矣。”

郭林宗至汝南,造袁奉高,车不停轨,鸾不辍轭;诣黄叔度,乃弥日信宿。人问其故,林宗曰:“叔度汪汪如万顷之波,澄之不清,扰之不浊,其器深广,难测量也。”

解答:


  周子居曾经说过:“我一个月见不到黄叔度,鄙薄吝啬的念头就会重新滋长起来了。”

  郭林宗到了汝南,走访袁奉高时,不停车不歇马,(去去就回);但拜会黄叔度时,却住了整整一天。别人问郭林宗其中的缘故,他说:“黄叔度这个人仿佛万顷汪洋一般,给他宁静时,他不会变得清浅,予他纷扰时,他不会变得混浊。他的为人既深邃又广博,(别人)难以窥测估量啊。”