首页 > 留学知识库

问题: 给翻译下,谢谢

Johnny Herbert was born in England on 27 June 1964.He started his racing career at the age of 10,driving a kart .Four years later,he became the British Junior Karting Chamipion.In 1982,he won the British senior title.
At the age of nineteen ,he moved into car racing and was soon winning major championships.Sadly,in August 1988,he was invoived in a multiple car accident at Brands Hatch(an English circuit) and received very serious leg injuries.
After a season with Benetton,he joined Team Lotus in 1990 and was soon competing successfully in Grand Prix events.

解答:

赫伯特于1964年6月27日在英格兰出生。 十岁时他驾着一辆卡丁车(又叫小型赛车)开始了他的赛车生涯。四年后,他赢得英国青少年组小型赛车锦标赛的冠军。1982年,他又赢得了成年组冠军。

十九岁时他进军赛车,很快就成为了常胜将军。遗憾的是,1988年8月里,他在布兰德-哈齐(Brands Hatch,一个英国赛道)卷入多车相撞事故中,腿部严重受伤。

在与班尼顿车队合作一个赛季后,1990年他加入了莲花车队,很快便在大奖赛中获得成功。