首页 > 留学知识库

问题: 日语词性

字典中标词性时的 "下1自"、“ 下1他”、“ 上1自”、“ 上1他 ”、“5自”、“5他”、 “サ变自”、“ サ变自他”各是什么意思呢?请不吝赐教,谢谢.

解答:

你所说的这些词性,每一个都可以拆成三部分。
第一部分就是:「自」(自動詞)或「他」(他動詞)
这两者的区分我想你应该已经很清楚,简单一点说就是英语当中的及物动词(他)和不及物动词(自)的区别,在日语环境中来说就是该动词前面可不可以加表对象的格助詞「を」。“他”可以,“自”不可以。当然表移动范围的「を」除外。 

第二部分就是“1或5或サ変”(当然还有一个カ変)
“1”就是“1段动词”“5”就是“5段动词”“サ”就是“サ変动词”。
日语五十音图中的“段”的概念应该是知道的吧,「あいうえお」五个段,其他的假名都归属于其中的一段。
5段动词就是指其词尾会在5个段内发生变化,如[書く](5他)这个动词的词尾「く」(う段)
接否定时变成同一行内的「ぁ段」:「書か」ない。
接「ます」时变成「い段」   :「書き」ます。
表命令时变成「え段」     :「書け」
接意志助动词时变成「お段」  :「書こ」う
而1段动词在接其他形式时,就只有一种变化,去掉词尾「る」,保持剩下的词干不变。

「サ変」动词是特殊的例子,全部都是「●●+する」这种形式的动词,所以就只需考虑「する」的用法就可以了。
「し」ない「し」ます「せ」よ「し」よう

第三部分就是「上」或「下」。只针对1段动词而言。
去掉词尾「る」之后的词干的最后一个假名是「い段」的就是上1段(因为在「う」段的上面),是「え段」就是下1段。
如「お“ち”る」「“に”る」就是上1段,
如「やつ“れ”る」「と“め”る」「も“え”る」就是下1段。

把以上三部分组合起来,就出现了你问题中的这些词性。