我要表达的意思是:我现在发送这次三谷先生(MR.MITANI)带走的产品的发票给你,请你保存好它,谢谢!
我是这样打的:
1.I SENDING THIS TIME MR.MITANI HAVE CARRIED OFF PRODUCT OF INVOICE TO YOU ,PLEASE SAVE IT .THANK YOU VERY MUCH !

2.I SENDING TO YOU INVOICE OF THIS TIME MR.MITANI HAVE CARRIED OFF PRODUCT ,PLEASE SAVE IT .THANK YOU VERY MUCH !

3. I SENDING THIS TIME MR.MITANI HAD HAND CARRY PRODUCT OF INVOICE TO YOU ,PLEASE SAVE IT .THANK YOU VERY MUCH !

上面三个哪个比较好些?
另外问一下: 这个HAVE的过去式HAD 在什么时候用比较好,, OF 和 FOR 的区别是什么?

这个带走用哪个表示比较好,是HAND CARRY 还是CARRY OFF
我们以前是用HAND CARRY ,但是我感觉不太好呢,,,请朋友帮忙解答,谢谢

可以译作:

We hereby enclose invoice of those products collected by Mr. Mitani. Kindly keep the invoice for future reference. Thank you.

意思是:
我们这次（随信件）给三谷先生附上上次您带走的产品的发票。敬请将发票收好以作日后依据。谢谢。

这个HAVE的过去式HAD 在什么时候用比较好:
Have: 与其他动词组合表示过去时态；现在还是那样的事情。
例：你已经打好了报告。
问：Have you completed the report?
答：Yes, I have completed the report.

Had: Have 的过去式；曾经是，但现在不是那样了的事情。
例：报告打好了，可是意外地被毁掉了。
问：Have you completed the report?
答：Yes, I had completed the report but it has accidentally been disposed.

这个带走用哪个表示比较好,是HAND CARRY 还是CARRY OFF:
其实两个都不太适合，在这样的涵义应该用 collected by.

Hand carry 的意思是手提，比如说 hand carry luggage 是手提行李袋，较多用于表达携带物品的方式。
而 carry off，可以表达带走的意思，可是较多用于获奖，或者掠夺生命 （例：那场瘟疫带走了很多生命）。