首页 > 留学知识库

问题: 歌词翻译

stop!stop!stop!:

no i didn't trust him but he rushed me to feel
tried me mesmerize to me with his all sex appeal
told me everything that i was longing to hear
shine and handsome my souvenir

and then all of sudden i have fallen in love
he would put me down but i still place him above

tired of searching for the love that still lives in him
given my everything like a souvenir

given up my heart in the name of the memory
fallen down like rain he could feel every drop

now i know have have the courage to tell him
tell him to stop!stop!stop!

given up my heart in the name of the memory
fallen down like rain he could taste every drop

now i know have have the courage to tell him
tell him to stop!stop!stop

i抳e become invisible i melt away at night
dreams for once so colorful become black and white

loving once so wonderful is no longer here
so i'll keep this feeling like a souvenir

given up my heart in the name of the memory
fallen down like rain he could feel every drop

now i know have have the courage to tell him
tell him to stop!stop!stop!

解答:

歌词译文:

停止!停止!停止!

当他飞奔于我,我不能不完全信服他
在记忆中尽量感受他异性的魅力
告诉我一切,我所渴望听到的
五光十色而又美丽的回忆

打那之后,我便坠入爱河
我时时挂记他在心头,他却把我放一边

厌倦了为爱而寻寻觅觅
依旧活在他给我的一切,一切只是回忆

记忆深处,我心早已放弃
就如同天空滑落的雨,他可以感受到每一滴

现在我知道已经有这样的勇气告诉他
告诉他停止!停止!停止!

记忆深处,我心早已放弃
就如同天空滑落的雨,他可以品尝每一滴

现在我知道已经有这样的勇气告诉他
告诉他停止!停止!停止!

......成为无形,融化在夜晚
梦想,曾经如此丰富多彩,如今只剩下黑与白

如此奇妙的爱,已不再存在
所以,我会刻骨铭记这种感觉,当作一个回忆

记忆深处,我心早已放弃
就如同天空滑落的雨,他可以感受到每一滴

现在我知道已经有这样的勇气告诉他
告诉他停止!停止!停止!

非常抱歉其中有一句:“i抳e become invisible i melt away at night ”“i抳e ”无法译出,只能用......来代替了。