首页 > 留学知识库

问题: 「の時」和「の時に」的用法区别

先请看下关于「の時」的几道题。

根据「時」的接续法写出正确的变型。
1. (学生です)時、先生の家に遊びに行きました。
除了「学生の」

2. 先週、少し(暇でした)時、映画を見に行きました。

3. 御飯を(食べません)時、パンを食べます。

4. 田中さんは、山に(登ります)時、写真を撮りました。

再请说明下「の時」「の時に」的用法区别

谢谢。

解答:

必须与括号里给出的成分的时态保持一致吗?

1. (学生である/だった)時、先生の家に遊びに行きました。

2. 先週、少し(暇だった)時、映画を見に行きました。

3. 御飯を(食べない)時、パンを食べます。

4. 田中さんは、山に(登る/登った)時、写真を撮りました。

「の時」、「の時に」的区别主要在于「に」。「に」(表示时间的点),所以「の時に」后面是不应该接表示接续或状态的表现的。
如「大学の時に、一度だけ合コンに参加したことがある。」
但在实际当中,这两者是很难分开,因为「の時に」的「に」是经常被省略掉的。
在没有「に」时,就应该注意「の時」前面的成分是表状态的还是表瞬间的。
如:「中学二年生の時、友達一人もいなくて部活も何もやって無くて学校では誰にも話しかけられなくていつも家でアニメ見ていた。」中学二年级是一个时间段,所以这时是「の時」的用法。

而「コンビニに入った時、ばったりと先生とぶつかった」。(进便利店时,一下子与教师撞在了一起)进便利店,这是个瞬间动作,所以这时的「の時」其实是「の時に」的用法。