问题: how to translate
1.Intend to place a duplicate order with us for 50 metric tons of Brown Crustal Sugar"
2.We have examined the sample cuttings sent us by airmail. "the sample cuttings "什么意思
3. A similar but well-established cloth from India is abailable at 17.5d. per yard.
17.5d. 是17.5dollars 吗 well-established cloth 是什么意思
解答:
1.Intend to place a duplicate order with us for 50 metric tons of Brown Crustal Sugar"
有意(有如上次一样)再给我们一份要50吨黄晶糖的订单。
2.We have examined the sample cuttings sent us by airmail.
句内的“the sample cuttings”,是“剪下来的样板”的意思。可能是从一匹布上不同地方剪下的,或是从一批有很多匹布中不同地方剪下的样板。
3. A similar but well-established cloth from India is abailable at 17.5d. per yard.
“17.5d.”应该是“17.5dollars”吧。
“well-established cloth”是知名厂商所生产的布。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。