首页 > 留学知识库

问题: 能帮我翻译一下邮箱退信原因(英文)

求懂英文的帮忙翻译一下吧!到底是什么原因会退信。

Message from yahoo.com.
Unable to deliver message to the following address(es).

<dayapril@sohu.com>:
61.135.132.100 failed after I sent the message.
Remote host said: 552 Error: content rejected 1.2318236895.3862058006,
refer to
http://antispam.mail.sohu.com/feedback/feedback.jsp?err_type=4&msg=%31%2E%32%33%31%38%32%33%36%38%39%35%2E%33%38%36%32%30%35%38%30%30%36

<toparis@163.com>:
202.108.44.180 failed after I sent the message.
Remote host said: 550 CoremailSys:Your message was blocked by NetEase
AntiSpam+...(gEA5mUF2VEKYZ88B.1.C.6130)

<ademons@163.com>:
202.108.44.180 failed after I sent the message.
Remote host said: 550 CoremailSys:Your message was blocked by NetEase
AntiSpam+...(TQBFmUF2VEIzybgD.1.C.6130)

<toparis@163.com>:
202.108.44.209 failed after I sent the message.
Remote host said: 550 CoremailSys:Your message was blocked by NetEase
AntiSpam+...(G4BDKEZ2VEJIIA4A.1.C.6130)

<crt262@163.com>:
202.108.44.180 failed after I sent the message.
Remote host said: 550 CoremailSys:Your message was blocked by NetEase
AntiSpam+...(N8CDmX12VEIDYvEC.1.C.6130)

<williamluo@msn.com>:
65.54.253.230 does not like recipient.
Remote host said: 551 User not local; please try <forward-path>

<zsl20080218@hotmail.com>:
65.54.253.230 does not like recipient.
Remote host said: 551 User not local; please try <forward-path>

<akindwolf@hotmail.com>:
65.54.253.230 does not like recipient.
Remote host said: 551 User not local; please try <forward-path>

<ademons@gmail.com>:
64.233.171.114 does not like recipient.
Remote host said: 551 User not local; please try <forward-path>
Giving up on 64.233.171.114.

--- Original message follows.

Return-Path: <bossqxc@yahoo.com.cn>

The original message is over 5k. Message truncated to 1K.

Message-ID: <20050406235234.13636.qmail@web15706.mail.cnb.yahoo.com>
Received: from [218.73.227.209] by web15706.mail.cnb.yahoo.com via
HTTP; Thu, 07 Apr 2005 0733 CST
Date: Thu, 7 Apr 2005 0733 +0800 (CST)
From: =?gb2312?q?=D1=A9=B3=BF=20=C7=AE?= <bossqxc@yahoo.com.cn>
Subject:
=?gb2312?q?Fwd:=20=CD=ED=C4=EA=D6=DC=B6=F7=C0=B4(=D4=DA=B8=BD=BC=FE=D6=D0?=
)?=
To: yexinxy@163.net, sparcleye@yahoo.com.cn, toparis@163.com,
zsl20080218@hotmail.com, crt262@163.com
Cc: toparis@sina.com, toparis@163.com, dayapril@sohu.com,
williamluo@msn.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="0-747928702-1112831553=:2639"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--0-747928702-1112831553=:2639
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="0-331819759-1112831553=:2639"

--0-331819759-1112831553=:2639
Content-Type: text/plain; charset=gb2312
Content-Transfer-Encoding: 8bit

解答:

鸭虎的邮箱这一段简直要把人气到疯掉,昨天发了4封邮件,一封也发不出去,那可都是求职要的东东,至关重要啊。

我的退信里写的也都是这些鬼话,

202.108.44.180 failed after I sent the message.
发送消息后连接202.108.44.180失败

65.54.253.230 does not like recipient.
65.54.253.230 不是有效的收件人

The original message is over 5k. Message truncated to 1K.
原信大小超过5K,现缩减为1K