首页 > 留学知识库

问题: 英语翻译(谁最准确就得高分)?

Part 1

...[They were tried] by a court empanelled from among the noble
families, and sworn upon the sacrifices. The part of accuser
was taken
by Myron. They were found guilty of the sacrilege, and their bodies
were cast out of their graves and their race banished for
evermore. In
view of this expiation, Epimenides the Cretan performed a
purification
of the city.

解答:

他们由法院,被自富贵人家中,及在圣坛上发过誓的选任的人审判。部分原告由Myron(麦龙)带走。他们被判有亵渎神灵罪,他们的尸体驱逐出原先的坟墓,他们的种族一直被流放。见于赎罪,克里特人Epimenides履行了城市的涤罪。


《仅供参考》