任何一门外语的翻译（无论是笔译还是口译）都不能仅仅以“掌握多少词汇就够标准”来衡量。

举个例子，众所周知，中国人学英语的时所背的单词量要远远高于英语国家人士，甚至很多单词英语国家人士连认识都不认认识。但是管什么用呢？真到用的时候就能想起多少来呢？

所以如果想做一名合格的口译人员来说，单词量早就不应该是什么问题了，因为这是最基本的了，就好比说我们要创造属于自己的事业，可是连一日三顿饭都没有办法保障，那么还何谈创业呢？ 做口译也是同一个道理，连单词量都无法保证的话还做什么呢？

个人以为：做口译的话，仅靠单词量是10000%的不行，更为重要的是一定一定要有“实践”，如果没有“实践”光靠背单词，那是不可能成为翻译的。（无论是笔译还是口译）

个人愚见仅供参考！