首页 > 留学知识库

问题: 请高手帮帮忙,我同学的,本人由于水平有限,翻译得不好,希望高手帮下忙啦,我会奖给翻译得好的30分

兼职网络工程安装与测试。具备吃苦耐劳的精神,极大地锻炼了自已与他人合作、沟通和表达、表现自己的能力,感受到团队协作的重要性。
进行假期打工,职位是啤工。具备认真做好工作的精神。学习到了大量有关模具方面的知识。体会到职位责任感的重要性与守时可贵性,提高了自已人际沟通、交往的能力
参加勤工助学工作;学会了快速有效查找书样并与上级交流的能力。
在校与假期间也兼职过派单员与英语笔译,炼就了我坚强不息的性格
进行生产实习,深入了解注塑模具的整体设计制造过程,模具制造工艺,塑料产品生产工艺等模具实际生产知识,同时加强了对电火机的操作。锻炼了自己与他人沟通的能力,得到了公司同事的好评。
对珠三角几间公司进行参观实习(广电林仕豪、圣都模具公司、宏兴机械厂、健益五金公司)初步了解钳工、车工、焊工、锻工、模具制作等基本知识,掌握了一些基本操作,且实习成绩良好
2007年学术科技节之计算机辅助设计大赛获三等奖(此项目只有六人得奖)通过这次比赛进一步加强了应用Pro-E软件对产品设计能力与认识。
口头表达能力,与人沟通技巧熟练掌握。
具有团队协作精神、进取精神。
责任心、爱心、耐心;真诚、热情。
在高压环境下工作的能力强。
体育:篮球、乒乓球等;休闲:口琴、笛子、写作等。

解答:

The part-time network engineering installs and tests.Have the diligent spirit, biggest the exercise from have already cooperate, communicated with others and express, express own ability, feel the team to help the importance for make.
Carry on the holidays work, the post is a work of pi .Have hard spirit of work well the work.Study a great deal of concerning molding tool of knowledge.Realize the importance of the post sense of responsibility punctual and valuable, raise from already the human relations communication, association of ability
Attend frequently the work helps to learn the work;Mastered to check to seek the book kind to combine quickly and effectively with the ability of the upper grade exchanges.
Between the school and holidayses also part-time lead to send single member and English pens to translate, exercise I am strong not the personality of the interest
Carry on producing the practice, go deep into understanding to note the overall design of the molding tool of su manufacturing process, molding tool manufacturing craft, the plastics product produce craft etc. molding tool actual production knowledge, strengthenned at the same time to electricity the operation of the fire machine.The exercisethe ability of the oneself and the others communication, got the company colleague's good opinion.
Carry on the basic knowledges, such as visit practice( brocasting LIN2 SHI4 HAO2, saints all molding tool company, great xin machine factory, the jian benefit hardware company) first step understanding benchwork, car work, work of han , work of exercise and the molding tool creation...etc. to triangle and several companies of bead, control some basic operations, and practice the result good
The calculator assistance of the academic science and technology stanza designed the big match to get the No. 3 quality prize( this item only have six people win a prize) to pass to compete to further strengthenned the applied Pro - E software to design the ability and understandings to the product this time in 2007.
The oral communication expresses the ability, communicating the technique with the person to control masterly.
Have the team helps to make the spirit, enterprising spirit.
Responsibility, benevolence, patience;Sincerity, enthusiasm.
The ability of the work is strong under the high pressure environment.
Athletics:Basketball, ping-pong etc.;Leisure:Harmonica, bamboo flute, writing...etc..

---------------------------------------------------------

Concurrent job network project installment and test. Has spirit whichbears hardships and stands hard work, enormously exercised fromcooperated, the communication with the other people and theexpression, displays own ability, felt the team cooperation theimportance.
Carries on the vacation to work, the position is 啤 the labor. Hasearnestly completes the work the spirit. Studied the massive relatedmolds aspect knowledge. Realized the position sense of responsibilitythe importance with is punctual the value, enhanced from hasinterpersonally linked up, the contact ability
Participation hard work to support study work; Has learned thefast effective search book type and the ability which exchanges withthe higher authority.
Also holds concurrent jobs in the school and the vacation to send ShanYuan and English written translation, built up on my strong not restdisposition
Carries on the production practice, the thorough understandingcasts the mold the overall design manufacture process, the moldmanufacture craft, mold actual production knowledge and so on plasticproduct production craft, simultaneously strengthened to theelectrical fire machine operation. Has exercised own the ability whichlinks up with the other people, obtained the high praise which thecompany works together.
Carries on the visit practice (boldly to 珠三角 several companiesGuang Dianlin Shi, saint all mold company, great is popular machineshop, healthy profit hardware corporation) initially understood thefitter, the lathe worker, the welder, the blacksmith, the moldmanufacture and so on the elementary knowledge, has grasped someelementary operation eos, also the practice result is good
In 2007 of computer-aided design big game the academictechnical festival attained the third prize (this project only to havesix people to reward) further strengthens through this competition hasapplied Pro - E software to the product designed capacity and theunderstanding.
The oral expression ability, links up th