初步统计中国银行业金融机构总资产达50万亿元

中新网10月31日电中国银监会31日公布的数字显示，经初步统计，截至2007年9月末，中国银行业金融机构境内本外币资产总额为50.62万亿元，比上年同期增长20.3%。

分机构类型看，国有商业银行资产总额占中国银行业金融机构总资产的半壁江山，达27.46万亿元，增长17%；股份制商业银行资产总额6.88万亿元，增幅最大，达34.6%；城市商业银行资产总额3.09万亿元，增长27.7%；其他类金融机构资产总额13.18万亿元，增长19%。

统计显示，中国银行业金融机构境内本外币负债总额为47.84万亿元，比上年同期增长19.4%。其中，国有商业银行负债总额25.89万亿元，增长16.3%；股份制商业银行负债总额6.58万亿元，增长33.2%；城市商业银行负债总额2.92万亿元，增长25.8%；其他类金融机构负债总额12.45万亿元，增长18.2%。

Preliminary statistics of China's banking sector financial institutions total assets of 50 trillion yuan

-- October 31, the China Banking Regulatory Commission on the 31st announced figures show that the preliminary statistics, as 2007 chairman of the China Banking financial institutions in the foreign currency assets amounted to 50.62 trillion yuan, an year-on-year growth 20.3%.

Sub-type institutions, state-owned commercial banks with total assets of China's banking sector's total assets of financial institutions half, reaching 27.46 trillion yuan, an increase of 17%; joint-stock commercial banks with total assets of 6.88 trillion yuan, the largest increase, of 34.6 percent; City Commercial the banks with total assets of 3.09 trillion yuan, up 27.7 percent; other financial institutions with total assets of 13.18 trillion yuan, an increase of 19 percent.

Statistics show that China banking financial institutions in foreign currency liabilities amounted to 47.84 trillion yuan, up 19.4 percent. Of these, state-owned commercial banks total liabilities 25.89 trillion yuan, up 16.3 percent; joint-stock commercial banks total liabilities 6.58 trillion yuan, up 33.2 percent; city commercial banks total liabilities 2.92 trillion yuan, up 25.8 percent; other financial institutions total liabilities 12.45 trillion yuan, up 18.2 percent.