首页 > 留学知识库

问题: 谁能够翻译成英文?

1,生不起剖腹一刀五千几. 2,读不起选个学校三万起.

3,住不起一万多元一平米 4,娶不起没房没车谁嫁你.

5,养不起父母下岗儿下地. 6,病不起药费利润十倍起.

7,活不起一月辛劳一千几. 8,死不起火化下葬一万几

解答:

以下仅能达意,望指教。
1.over 5000 RMB , we can't afford to have a baby.
2.minimum 30,000 RMB , we can't afford to choose the school.
3.over 10,000RMB per square meter, we can't afford to have an apartment of our own
4.without an apartment and a car, who is willing to marry you?
5.The parents are laid off; the child has to work,we can't support the family.
6.The profit of the medical care is ten times as it should be, we can't afford to be sick.
7.only a little more than 1,000RMB can be earned every month, we can't afford to live.
8.Over 10,000 for a cremation and funeral, we can't even afford to die.